تيمون، وهو حيوان من فصيلة الميمون، قال لبومبا: "هيا بنا نبحث عن أصدقاء جدد!" بومبا، الخنزير الصغير، أجاب بحماس: "نعم! سنجد أصدقاء يلعبون معنا!" انطلق الأصدقاء معًا في الغابة. الأشجار خضراء ومرتبة. أشعة الشمس تتساقط على الأرض.

قالت القردة الصغيرة التي كانت تلعب الكرة: "بالطبع! نحن نحب أن يكون لدينا المزيد من الأصدقاء!" فانضم تيمون وبومبا إلى اللعب. كانوا يركضون ويضحكون مع بقية الحيوانات، وكانت الكرة تطير في كل اتجاه.

انتهت اللعبة بضحكات وأصوات مرحة، وكان الجميع سعداء. قال تيمون: "لقد كان يومًا ممتعًا! دعونا نفعل هذا مرة أخرى قريبًا!" وافق الجميع، ثم ودّعوا تيمون وبومبا بحماس، وعادوا إلى منازلهم وهم يشعرون بالسعادة بصداقاتهم الجديدة.