في مدينة غرناطة الزاهية، خلال العصر الذهبي للأندلس، عاش صبيٌ فضوليٌ في التاسعة من عمره يُدعى علي. رافقته في مغامراته صديقته أبرار، التي كانت ضفائرها تتراقص مع كل خطوة. بينما كانا يستكشفان أروقة قصر الحمراء، لاحظا توقف نافورة القصر العظيمة عن الجريان. همس البستانيون بقلق: 'بدون الماء، ستموت الحدائق!' انحنى علي ليُمعن النظر في الحوض الجاف وقال: 'ربما الأنابيب القديمة مسدودة.' فردت أبرار بقلق: 'لكن كيف نصلحها؟ نحن مجرد أطفال!' ابتسم علي: 'الحكمة لا تُقاس بالحجم، بل بالتعلم!'

بينما كان علي وأبرار يسيران عبر الممرات الحجرية، بدأ علي يبحث عن علامات تشير إلى مكان الأنابيب. كان يراقب النقوش التي تزين الجدران، حيث تُحكي قصص الأزمنة الغابرة. فجأة، أشار إلى أحد النقوش قائلاً: 'انظري، ها هو الرياح الأربع وعيون الشمس!' تذكرت أبرار الأبيات وقالت: 'لابد أن هناك مدخلًا سريًا خلف هذا النقش!'

دخل الصديقان بحذر إلى الممر، ووجدا أنفسهما في غرفة تحت الأرض مليئة بالأنابيب القديمة. قال علي: 'هذا هو المكان! إذا قمنا بتحريك هذه الأنابيب وفقًا لهندسة القصر، فسوف يعود الماء للجريان.' بمساعدة أبرار، قام بإعادة ترتيب الأنابيب بحذر. سرعان ما سمعا صوت خرير الماء يمر عبر الأنابيب، وعادت النافورة للجريان بغزارة وسعادة، وأشرق وجه علي بالسعادة وهو يقول: 'رائع! الحكمة والفن قد انقذا الحدائق!'